FAN CLUB AROUND THE WORLD

PLEASE LET YOUR MESSAGE HERE !
 

Hallo, we would like to travel to the Easterislands and join a concert of matatoa. Can you tell me when Matatoa is giving a concert on the Easterislands next year. And do you have a good idea where there is a good place to stay apart from the tourist hotels? Greatings from the Canary Islands Yours B.-C. Schultheis

Este saludo va para Keva: Que tal amigo!!! Tanto tiempo sin saber de tí, dónde te encuentras en este momento?. Me ha llamado mucho la atención lo bien que le ha ido a tu grupo, te felicito, has dado un gran paso. La página web que tienen está muy buena. Cuándo tocarán en Santiago?. Yo estoy bien y cada vez extraño más a tu hermosa isla, no he podido volver allá nuevamente. Cuéntame de tí. Cariños.
Karime

Hola Matatoa?...Espero esten bién. Bueno les saludo casi siempre y es de saber que tengo sus c.d...aun me falta el D.V.D eso si. Los vi por ultima vez en vivo hace una año...( sala s.c.d.) de Santiago de chile y aunque faltaba Keva...se quedó en Europa esos dias...se lo pregunte personalmente a uno de ustedes en cuanto terminaron de tocar... la presentación de ustedes impecable....claro que para otra vez hay que promocionar más su llegada...creo que andaban de paso y por ello el escaso publico que asistio pero fieles en todo caso.Una pequeña critica. Hagan saber algo de ustedes...me meto a su pagina y siempre lo mismo...demás esta decir que pasen a santiago y mas que obvio que preparan su proximo C.d?...ojalá. Los amigos estamos en las buenas y en las malas y conste que les aludo y recuerdo siempre.gracias.
René Jeldres/Stgo. de chile.

Iorana Repa Hoa: Les escribe un continental frustrado de no ser pascuense…..
Acabo de revisar el web site de Matato'a y me encantaron las cosas que tienen a la venta.
Les agradecería me pudieran informar de los precios y la manera que los puedo adquirir en Santiago. Saludos cordiales,
Cristian Aravena B

Dear Delphine and Keva,
We hope you are fine. We are oké. We are following theaterprogrammes and find out you come in springtime 2006 in Holland again. We already have reserved tickets for one of your concerts and are looking forward to meet you again.
Warm regards Maria Top

bonjour les matato'a
je m'apele samuel je vous aie vu a oloron en 2004. j'aimerais savoir si cette année 2006 vous viendrais en France ; merci de votre reponse ! bisous a tous
Sam

To keva and "Wife"
I saw you guys picture! Beautiful!
Love
Yeni (Hormazabal Araki) Wilcox (USA)

Iorana pehe koe!!!
Muchas gracias por responderme!! Yo ya tengo el CD Tatoo y me encanta es muy bueno!!!, por eso quisiera el Ma'ohi o los anteriores, ¿más adelante tendrán los otros cd's?, considerando el alto costo del envío desde Europa preferiría esperar y ¿cuando regresan a Chile?.-Saludos.-
Ma. Francisca.-

Hola, soy Guillermo nuevamente. Una pregunta ¿ por cuanto tiempo van a estar
en Europa? Porque mejor espero a que lleguen a la isla, y ahí mejor hacemos
la compra,seria mas facil para mi y aprovecho de juntar mas plata para así
poder comprar los 5 CDS de un tiro. Bueno gracias por responder el ultimo
mail, y espero que estén pasando un buen rato en Europa.
Esperando su pronta respuesta se despide
Guillermo Castro.

Hola, les escribo desde españa, estuve este verano visitando su isla y quede eclipsado con su gente, y con el espiritu de la isla, he escuchado las canciones de su pagina web y ha sido como estar en rapa nui otra vez.
me gustaria saber como comprar su discografia completa ya que en españa es imposible, y que me dijeran si van a venir a españa a finales de este año, o el año 2006. les aseguro que ire a verles con mi mujer.
un saludo desde Barcelona.

Amigo de Matatoa
Junto con saludarles les confieso que me siento unidos a ustedes, a la gente y a la vida de la isla.Quiero pedirles que me ayuden a encontrar en que disco figuran los temas de matao que formaron parte de iorana de tvn. especificamente el tema central y un tema que canto el iriti a baltea en uno de los capitulos. ayudenme por favor desde ya muchas gracias
Javier a. alvarado m. desde puerto montt.

Hola chicos, les mando este mensaje para saber si aún están disponible para habalr o escribirle a esta pobre cristiana, recién acabo de ver su sitio por Internet, quedé absolutamente sorprendida con su trabajo, no saben la alegría que me da, de que les esté yendo tan bien, espero que eso continue, ya que su sitio aún no lo han actualizado, solo sale su trabajo hasta el 2004.....y que pasó con el 2005?...se lo todo o estan de gira?, bueno quisiera saber si se acuerdan aún de nosotros como nosotros de uds., pucha que ha pasado el tiempo ....bueno solo espero que lean este mensaje y me respondan, de no ser así, solo me cabe pensar que o estan con el correo cortado o sencillamente nos estan mandando a la mier...a, espero que sea lo primero...Un abrazo y un beso de su amiga incondicional y familia. Saludos les manda Pato, nico, esteban, benjamín, el claudio, marcelo y todos a aquellos con los que en algún momento pasamos unos buenos carretes. Con cariño
SICKY

Hi,
My name is Anna and I am very much interested in buying your CDs.
Especially, Ma'ohi, interests me. How do I go about purchasing one. You guys are awesome and I hope you come to my area sometime. I could tell you all about Madison, Wisconsin and the area that is where I am currently residing (most liberal town in the midwestern United States!). I saw you guys on link TV and couldn't take my eyes of the screen. You guys have such energy and your music is so uplifting. Really, I can't wait to buy a CD off of you guys. Let me know how and where, I'd appreciate that. Looking forward to hearing from you soon. Please write back soon. A newly entranced fan,
Anna Bassuner Silvera (USA)

hola como andas "?" espero que te encuentres bien no e recibido noticias
tuya para saber como nos podemos comunocar para obtener los cd
si por favor te podrias comunicar o darme un nº de telefono donde te pueda
llamar o conectate por el msm "QUIERO TENER ESA MUSICA "!!!!!!!!!!!!!!!!!
SDS JAIME

hola: estimado Keva y matatoa.
Esperando que pasen este mes de la patria felices encuentros y sobretodo extrañandoles mucho.Cuándo visitarán Santiago?
El tatoo ya esta más que asimilado y haria falta una visita para sentirlos nuevamente.
Ionara.
René Jeldres G.

Oye donde puedo conseguir la musica aca en Santiago, ya que lo unico que tengo es Fusion Natura, y me gusta mucho la musica donde la puedo conseguir y algun Dvd.
Vale y ojalas respondan
Sergio Orellana V.

hola
mi nombre es valentina yo quiero saber si ud me pueden decir de que
trata la cancion uro te hami se lo agradeceria mucho ya que es para el colegio yo antes vivia alla hasta el año pasado bueno eso era todo gracias-
Valentina

Hola mi nombre es rodrigo, soy chileno y estoy en inglaterra. Saben donde
pudiera encontrar algun disco de matatoa aqui?. He buscado en amazon, pero no he encontrado. Les agradeceria si tienen alguna informacion
Rodrigo

IA ORANA à tous et à Keva,
Fan de votre groupe que j'adore, je vous remercie d'apporter un plus à la
musique polynésienne comtemporaine tout en restant très proche de votre culture. Mon mari est Polynésien, originaire de Futuna et nous aimons tous avec nos amis de Futuna votre musique. Lors de la diffusion de l'émission HIMENE PATITIFA, j'ai été profondément déçu que KEVA avec sa chanson MI ISLA PARADISIO ne remporte pas de prix, c'était pour moi la meilleure chanson. C'est pour cette raison que je m'adresse à vous pour vous demander si un CD existe avec cette chanson, et si c'est la cas où puis-je me le procurer ?
Avec toutes mes amitiés
Annie MOTUKU

Aloha mai kaua e Matato'a
O au o Ikaika mai ka pae 'aina o Hawai'i. Ua a'o mai e pili ana ka 'oukou hui mai Rapa Nui! Pihoihoi au e 'ike ia 'oukou i ko 'oukou hele 'ana mai i Hawai'i ma ka mokupuni o O'ahu. Ha'i ka luna hale keaka ia'u e pili ana ko 'oukou hiki 'ana mai i ke kula kaiaulu o 'ewa 'oia ho'i 'o Leeward Community College. I ko'u lohe 'ana mai i ka nu hau'oli, ua pono au e ha'i i ko'u mau hoa ma ke kula. Ma muli o ka makemake 'ana e ku'ai mai i na sede a me na palule T, 'oia ke kumu a'u e makemake ai e leka uila ia oukou, no laila, ina makemake au e ku'ai mai i na sede apau a me kekahi palule T, Pehea au e hana ai?

Aloha e Matato'a
My name is Ikaika and I am from the Hawaiian Islands. I recently learned about your group from Rapa Nui and your folks coming to Hawai'i for a concert. I am excited to hear about your group's coming. The theater director of the Leeward Community College gave me the good news of this upcoming concert in April. After I heard the news, I had to tell all my friends and they are also excited too! The reason why I am emailing you folks is because of my wanting to purchase all five of your cds and also a T-shirt. So if I wanted to purchase the cds and tshirt, how would I go about ordering? Mahalo Nui
Ikaika Lum (Hawaii)

hola!
somos la banda hamac caziim de la isla del tiburon Taheojc keremos saber como podremos mandar nuestro cd para ke los escuchen en el cd incluye un video musical las canciones son en nuestra lengua Comca'ac. nosotros ya lo escuchamos en culiacan sinaloa tocamos con ustedes en el evento yoreme se acuerdan? yo cero ke si se acuerdan somos de la tribu comca'ac por favor contesten este correo ya ke keremos ir a la isla de ustedes el proximo año o sea para el mes de enero tenemos una gira en la republica checa estamos haciendo una gira en estados unidos ahora a finales de _ octubre estaremos en el casino del sol tucson aprincipios de octubre estaremos en hermosillo sonora en el expo forum a finales de septiembre estaremos en mexico D:F. ojala me contesten keremos proponerles algo hay ke hacer una gira en la republica mexicana junntos para ke nuestra musica se escuche.. la tribu seri o comca'ac son aproximadamente como 900 personas y aki estamos sufriendo la globalizacion aki los mexicanos kieren apropiarse de nuestra isla aki estamos luchando incansablemente para ke nos dejen en paz atte
siil keii
director de la banda hamac caziim

hola matato'a espero que esten bien todos , nosotros somos una familia chilena, especificamente de stgo. que nos gusta su propuesta nusical y revisando su pagina web nos dimos cuenta de que nos faltaba un cd especificamentr el "tatoo" y el dvd y nos gustaria saber cuanto cuestan y si es que estan aca en chile ,sgo como para buscarlos .Esperando una respuesta les agradece familia uribe, chao

Quelqu'un m'a "preté" VOTRE disque!
Tout le monde veut "Matatoa"!
Grant (Australie)

Hola, mi nombre es Ana María Garrido, trabajo en una radio franciscana, FM RAICES 88.5 MHz, ubicada en José León Suárez, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Además conduzco en esta radio, un programa llamado "Calidoscopio" en el cual difundo música de todo el mundo. Tengo sumo interés en dedicar algunas emisiónes del programa a difundir la música de la Isla de Pascua. El motivo de la presente es ver la posibilidad de que nos envíen el material discográfico del grupo, para difundirlo en "Calidoscopio" y para la discoteca de la radio, de manera que todos los programas que quieran emitirlo puedan hacerlo, y canjear este material por publicidad, es decir, dar a conocer a través de FM Raíces dónde y cómo adquirir los CD, y difundir además toda la información que nos envíen sobre las actividades de Matato'a, para que la audiencia las conozca. Desde ya, muchas gracias. Quedamos a vuestra disposición. Reciban nuestros saludos cordiales.
Ana María Garrido- Secretaria- FM RAICES

IORANA. SOY INGRID RIVERA PROFESORA DE EDUCACIÓN BÁSICA DE SANTIAGO DE CHILE, VIAJE EN JULIO A LA ISLA Y BUENO ADEMÁS DE QUEDAR MARAVILLADA DE LA ISLA Y DEL ROL QUE JUEGA PARA USTEDES SU CULTURA , ES ADMIRABLE, LO QUE LAMENTABLEMENTE NO SE DA EN OTRAS CULTURAS.
BUENO LOS MOTIVOS DE ESTE MAIL SON DOS :
1.- FELICITARLOS POR SU TRABAJO, QUE LO PUDE APRECIAR EN LA FIESTA QUE REALIZARON A BENEFICIO DE LAS PERSONAS QUE PARTICIPAN EN LA COMPETENCIA DE CANOA, Y REALMENTE SON MUY BUENOS, SE VE UN CONJUNTO SOLIDO Y CON GRAN TALENTO.
2.- COMO YA TE CONTE SOY PROFESORA Y EN EL MES DE SEPTIEMBRE SE REALIZAN ACTIVIDADES EN EL COLEGIO DE BAILES" TIPICOS CHILENOS ", YO SÉ QUE MUCHOS DE USTEDES NO SE SIENTEN CHILENOS, PERO PARA EFECTOS DE ACTIVIDADES ESCOLARES LOS TENEMOS SIMPRE PRESENTE, DE HECHO LLEGUE TRASMITIENDO TODO LO QUE PUDE OBSERBAR DE SU CULTURA Y LO MARAVILLADA QUE ESTOY, ES POR ELLO QUE NOS PIDIERON REALIZAR UN BAILE RAPANUI Y YO ENCONTRE LA MUSICA EN INTERNET QUE SE PUEDE DESCARGAR DE SU SITIO, SIN EMBRAGO, ME PARECE TAN EXTRAÑO QUE LOS NIÑOS Y NIÑAS BAILEN Y NO SEPAN QUE ESTAN BAILANDO, POR ELLO LES PIDO QUE ME ENVIEN LA LETRA DE LA CANCIÓNEN ESCRITA EN RAPANUI Y CASTELLANO , PARA PODER NO SOLO ENSEÑARLES A MOVERSE (NO SÉ SI LO LOGRE) SINO TAMBIEN A QUE ENTIENDAN DESDE AQUI UN POCO DE SU CULTURA .
las canción que me interesan son: haka pei y manavai
DESDE SANTIAGO, UNA AMIGA QUE EXTRAÑA SU ISLA , INGRID RIVERA
MAURURU PD: ESPERO PODER VERLOS NUEVAMENTE EN LA TAPATI......

bonjour
j'ai découvert votre musique lors de notre séjour au printemps 2004 en polynesie.
je cherche a me procurer vos CD mais je ne les trouve pas en France ! pourriez vous me dire comment faire ?merci de votre réponse.
Cyril aumercier

Hola,
Me llamo Fernanda Astudillo (Feña) y acabo de llegar de la Isla. Conversando con el Tuti allá, me dijo que ustedes iban a presentarse en Viña ahora en agosto. La Coté Ramirez (que vivió 7 meses allá y ahora se vino al Conti) y yo queremos saber cuando es que se presentan para poder organizarnos y pegarnos un viajecito a Viña para verlos.
Ojalá nos avisen pronto y nos vemos en su próximo concierto acá en el conti. Maururu,
Feña y Coté

Estimado grupo Matato'a" gracias por su respuesta, les cuento que su recital ha sido promocionado por el teatro donde uds estaran como un evento especial por el 25 aniversario, y su una foto de su grupo en una presentacion, describiendo su musica y Danza, yo creo que nunca ha venido un grupo como uds a Waimea Hawaii. estaremos felices de conocerles, cuendo vengan. Iorana and aloha.
Hugo Rivas Zapata.

Queridos grupo Matato'a he tenido la grata niticia de que estaran aqui en Marzo del 2006, yo vivo a unos 20 minutos de Waimea, Isla grande de Hawaii. yo participo en un grupo llamado island breeze, y hemos anhelado concer mas de Rapnui, he tenido contacto con Mito y Fusion Rapa'nui pero se corto la comunicacion con ellos , va a ser un honor tenerlos aca y aunque no soy de rapa'nui mis raices mapuches me conectan con los pueblos olvidados de mi pais. Con island breeze hacemos un lua'u en Kailua' Kona donde se muestran algunas danzas tipicas de Fiji, Samoa, Maori, Hawaii, Tahiti,etc.etc. sera grato conocerles si se da la oportunidad. Gracias por exponer la cultura Rapa'nui es un ejenplo para muchos. sin mas les saluda Hugo Rivas Zapata ....Kapa'au Hawaii

Iaorana!!
Je m'appelle Lorenza Pittman et j'ai 16 ans.En 2001, je suis allé en Nouvelle-Calédonie pour voir ma famille et c'est grace à eux que j'ai fais connaissance de votre groupe. J'aime beaucoup vos chansons.Je me souviens vous avoir vu chanté a Lans Vata sur une vidéo ; c'était absolument sublime et ravissant.Mais j'ai perdu votre album...J'espère vous revoir sur scene, mais pour l'instant, je garde en mémoire chaque mélodie de vos chansons.A bientot. Nana - France

Hello i live in Marseille France near Vitrolles and had assisted to a fabulous concert
of matao'a i'd like know if the group will be in stage nest year 2006 in france I ve got very beautiful photos of this concert if you need some for the group contact me. Thanks Regards
Arno

bonjour, pourriez vous me dire si vous organisez une tournee en france cet été et si oui les lieux de vos concerts.merci -
Sisi

Hola Je voulais juste vous remercier de m'avoir si gentillement répondu, c'est très sympa à vous. Alors, vous allez être de passage chez nous en mars, mais quel date exactement? J'espère qu'un jour vous chanterez à Tahiti, ce serait si bien. C'est vrai que j'ai tant envie de revenir à Rapa Nui ! Vous ne vous souvenez pas de nous? Nous étions 2 tahitiennes, Romina (mon amie) et moi, nous venions souvent à votre stand pour acheter des cd où autres et nous discutions beaucoup. Nous étions souvent avec ma cousine Rosita, enfin bref, moi et ma copine parlons énormément de notre visite chez vous, quand je vais lui dire que j'ai eu un contacte avec vous, elle va être très surprise et contente car elle écoute tout le temps vos cd.cBien, je vais vous laisser et on espère vraiment vous revoir!
Mahinatea

Bonjour Kéva, Delphine et le groupe
Je suis venue pour le Tapati 2005 et c'est là que j'ai fait votre connaissance. Je vous trouve très sympa et cool. Quand je porte le T-shirt de Matato'a, je repense à Rapa Nui et avec tout ce qui va avec, danse, groupe, festivité, restaurants Topatani, boîte de nuits, enfin bref, j'adore vraiment cet endroit. Est-ce qu'il y'a une personne qui sait si le groupe viendra chanter à Tahiti un jour? J'aimerais beaucoup revoir ce groupe. Si vous voulez m'écrire, n'hésitez surtout pas. Nana
C. Mahinatea - Tahiti

Hola amigos, les envío este mail primero para felicitarlos por su pagina y bueno saber cual es el costo de los cds, en especial de los 1, 2 y 3, y bueno también de la gorrita (jockey o Hat ).
Yo soy de viña del Mar, chile y quisiera saber como adquiero todo esto desde acá.
Agradecido de antemano se despide,
José

¡QUE FELICIDAD QUE RESPONDISTE TAN PRONTO! ¿Cómo está tu señora?, espero que ambos estén muy bien, pero, amigo mío….. aclarame algo, tienen el contrato en Viña a contar del 26 de agosto? Y la gira por Holanda comienza el 20 de agosto?, si vienen a Santiago avísame o pídeles que me avisen para recibirlos en mi casa… pues si ya tengo casa propia (departamento en realidad) y estoy super feliz por eso y por que tengo la pega que siempre soñé. Un fuerte abrazo y espero tus respuestas
Rau

Hi guys,
Hope all of you are fine. I'm Susanne if you still remember me...Its been three years already and I gather things are going well for your band. When are you guys coming back to Kuching for Rainforest Festival? It'll be really great to see you guys in action. Anyway, I've attached a nice picture of Teave and I. My warmest regards to him :)) Hope to hear from you. Hugs,
Susanne (Borneo)

¿Cómo están los bombones polinésicos? Me dio un poco de nostalgia de Rapa Nui y visité la página web, mientras escucho el último disco de ustedes (al menos el último para mí) me gustaría mucho saber como están y si visitarán el continente como para ir a verlos a algún concierto. Espero noticias de ustedes, un fuerte abrazo y saludos para todos (papá Matatoa, mamá Matatoa y por supuesto para los MATATOA)
Claudia

Hola Matatoa,Hé leando en internet que el grupo Matatoa vienen a Holanda en 2006. En 2003 Tepou Huke y Manu estaban en nuestra casa en Enschede. Espero que poder comprar unos tarjetas para este reprecentacíon Muchos saludos, especial para Manu y Tepou, y hasta la vista!
Hettie Nepveu, Enschede, Holanda.

Iorana à toute l'équipe,
Désolé d'avoir pris autant de temps à vous répondre mais beaucoup de choses se sont bousculées dans ma vie. Je suis militaire de carrière et j'ai appris en fin d'année dernière que je partais deux ans pour la nouvelle-calédonie. "Le Pacifique", mon rêve. Soit, je ne vais pas étaler toute ma vie non plus. Dites-moi s'il vous plaît, quels sont les albums de matato'a qui sont disponibles et si vous avez le dvd et le tee-shirt, je suis preneur aussi.
Merci encore et bonne continuation à toute l'équipe.
Bruno (Nouvelle-Calédonie)

Hola amigos le quiero decir q me facina la musica rapa nui y q matato'a me gustaba mucho antes de conocerlos en vivo hasta q por fin los vi en la sala scd y quiero decirles q so fabulosos y ojala esten otra vez por aqui q sigan tan bien como siempre un saludo de su amigo ZAMOKE

Hola, que tal? Me gusta mucho el grupo, lo conocí en la isla en una presentación en un restorán y compré un cd (MA'OHI). Ahí supe que a veces venían a pubs en Santiago, y quería saber si hay alguna fecha pensada para venir acá, pues me gustaría mucho ir a verlos otra vez.Gracias.
Carla

Hello !
I 'm french and I have seen Matato'A in New caledonia in 2002. Last year, I was to go to the concert in Agen in France but at the least minute a personnel problem put down my esperance. can you say me if concerts are programmed in France this year ? Thank you very much !
Jean-François

Hola, me llamo Francisco Marro y soy profesor de La universidad de Chile y
de un Colegio de la Pintana, me he prmitido contactar,e con ustedes para ver
si me pueden ayudar. Necesito para presentar a un grupo de 700 niños de educación básica un
saludo de ustedes con música de ustedes, sería genial para ellos. No sé si me pueden ayudar lo necesito para la proxima semana lunes o martes, haremos un acto en honor a la cultura rapa-nui.necesito el saludo en voz y musica...Por si o por No, de antemano muchas gracias. Soy profesor de matematicas y si necesitan algo me pueden contactar por aqui, que esten muy bien.
Francisco

hola a todos los matatoas...
Yo soy una admiradora hace mucho tiempo de este grupo,,,lamentablemente nunca los he podido ir a ver en vivo cuando vienen a Stgo...Espero informarme a tiempo para la proxima oportunidad..he conocido gente de la Isla y con solo lo que me cuentan..ya toy enamoradisima de la isla..espero poder juntar el dinero suficiente para poder visitarlos.....Un Beso
Andrea

Iorana Matato'a ,
I just wanted to know if there are concerts for this year planned in Europe. I would be nice to see you in concert once again.Take care
Svenja

Hi Matatoa,
I saw you playing at the Rapanui Tapati Festival 2005 and your music was playing in every restaurant. I fell in love with both the music and Rapanui. I'd love to purchase your 3 CD's - Te pito o te henua, Ma'ohi and Tatoo. Can you send details how or where i can get them.
Bob (England)

Aloha from hawaii....
I am interested in ordering your Tattoo cd...Thank you,
Uoleni Tupuola.

Hola
Me interesan los cuatro discos que ya les mencione, pues ya tengo el de maho'i, y si me los pueden mandar por correo pues me parece muy bien, espero que sea por un servicio seguro para que en la distancia no pierda los discos y yo estare feliz de recibirlos y seguir presumiendo la música con mis paisanos pues yo soy de una comunidad indígena Triki, de Oaxaca, Mexico. Ustedes me indican el mejor procedimiento de pago así como el importe total y yo lo hago de inmediato.Gracias, mucho exito y que sigan teniendo mucha inspiración desde el corazon de su cultura.
Marcos

Hola hermanos de Matato'a,
Mi nombre es Sergio, y me gustaría saber como consigo música de de
ustedes en el Conti y el DVD. Se puede comprar en línea o hay alguien que
distribuya en Santiago? Por favor respondan para saber, ya que me interesa mucho tener más
música de ustedes ya que aquí solo he podido conseguir Fusión natura. Gracias, Maururu
Samoyoun

CHICOS MATATOA!!!!!! Q LA BUENA VIBRA Y ENERGIA Q LOS RODEA LOS MANTEGA UNIDOS POR SIEMPRE PARA PODER SEGUIR DELEITANDO NUESTROS OIDOS Y CORAZON......Y CERRAR LOS OJOS Y TRASPORTARSE CON SU MUSICA A SU MARAVILLOSA ISLA.......SOLO DESEO PODER VOLVER A HACER HAKA NINI EN ESE MAR, OLAS, SOL Y SU GENTE.......O SOLO PODER MIRAR A ESE HORIZONTE DESPEJADO MIENTRAS UNOS CABALLOS CORREN FRENTE AL MAR, O PODER CANTARLE A LA LUNA LLENA...BAJO ESE CIELO ESTRELLADO Q SOLO RAPA NUI PUEDE DAR......MAURURU.CAROLAS.....OHEEEHOOOOO!!!!!!
BESITOS TUTI, CHARLY, HUGO, JOTE, MANU, Q TODOS LOS VARUA Y EL MANA ISLEÑO LES ACOMPAÑEN POR SIEMPRE..............
CAROLINA

Hola les escribo debido a que visite si sitio y parece que ya esta dado de baja o no funciona y me interesa saber más sobre su musica ya que soy terapeuta y trabajo con niños y en ocasiones les pondo el cd de matatoa el cual les ha gustado mucho es por ello que estoy interesada en saber mas sobre su musica saber si tendran proximas presentasiones aqui (Culiacan, Sinaloa, Mexico) y donde puedo obtener otros cd´s bueno sin mas por el momento me despido esperando su pronta respuesta.
Lety

Hi matato'a,
My name is Sonia Vea from Tonga Island.I just want to say how much I like the
design of your website and the photos. Not yet listen to one of your CD but I'm interesting to have one and a DVD of your dance and entertaining. The meaning of "MATA TO'A" in Tonga is "THE STRONG LOOK" or "POWERFULL FACE" I love this name a lot. Easter Island has something in common with my Island Tonga. In the history in the past they said samoa, hawai'i, eater Island are the same people like in Tonga. Today some words are common in these island. Any way, I only want to ask if I can put your link in my international
website. www.coconutcity.com
I build up a "POLYCULT" Polynesian cultural organization here in berlin germany and we will organize a pacific festival next year in berlin, We want to offer this opportunity to some artist from the pacific island to entertain during our festival. I only collecting information and prices from different artis from tahiti, hawaii, samoa, maori, tonga, fiji and now I contact to your group. At the moment, we start and our festival next year will be our first festival. We can care for your stay here in berlin, hotel,food etc. My only question is how much you want if you want to play for us here in berlin??? Thank for your reply. Much luck
Sonia

Hola MATATOA,
Soy una chica española que tuve la oportunidad de veros en el Festival de Gandia de 2004. Desde entoces me interesé mucho por vuestra musica y por vuestras actuaciones, por que la verdad es que me impresionanteis mucho. Justo en ese momento estaba en una época conflictiva de mi vida y con vuestra música y vuestros bailes tan etnicos conseguisteis que viese las cosas desde otro punto de vista.Me encanto ver como al otro lado del mundo se expanden millones de ricas culturas y como gente como vosotros se esfuerzan por mantenerlas. Por ello os sigo, pero desde hace tiempo la web no está actualizada y no puedo saber de vosotros. Me encantaría saber de vosotros y de vuestras actuaciones. Ya que si tengo la posibilidad os volvería a ver encantada.Un beso enorme a todos y hasta la próxima!!
cHúS

Iorana,
I was a student staying in Rapa Nui this past summer and I had the previladge to learn a dance by the Canoe Club with your song Uru Te Hami. The Polynesian Student Alliance at my school (University of Washington) had asked me to teach the boys the dance and I was hoping I can get the lyrics transcribed so we can properly sing the song while performing for this year's Poly Day annual celebration. I hope to hear from you soon. Maruru,
John (Micronesia)

Talofa lava,
my name is malaelupe samifua and i've been listening to your music for awhile. your music isn't available out here in seattle (well i haven't found ur music yet), but i was wondering if i could please get the lyrics for 'URU TE HAMI' from the HERE MA'OHI cd. thanks for your time and keep up the good work.soifua, kiungz
LUKI TENIFA 'I HONO TAHI (To challenge a shark in his own seas)

Iorana Keva e integrantes del Matatoa.
Felicidades con el trabajo en grupos que han hecho.
El motivo de mi carta es para contarles que tambien tengo un projecto que estoy trabajando hace mucho, creo que nosotros tenemos un trabajo en común mostrar al mundo con orgullo la cultura que tenemos la cultura rapa nui por supuesto. ustedes lo expresa atraves de la musica y yo intermedio de escrituras ya! libros. hace tiempo que tengo este proyecto y me tomara un poco de tiempo más en que yo termine. Por que estoy tambien juntando informaciónes de otros hermananos rapa nui, cuando los tenga empesare a trabajar. Este es un libro de los rapa nui, para los hijos de los rapa nui y sus hinarere.Estoy haciendo una bibliografia y es más los que yo podria reciclar como vivencia de lo que tenemos hoy como cultura sera una cooperación para nuestros hijos a futuros, estos una vez que yo termine y saque el libro o los libros dejare copias de ellos en el museo de la isla. Sera fantastico si piensas que sera algo para ustedes como grupo, podemos hablar sobre el tema si quieres, tan grandes es mi ambición que tambien pienso hacer un documental que acompañara este libro.Espero tener una pronta respuesta. Iorana korua ta´atoa
Nua Icka Pakarati
(hermana del kiri)
Apropocito: cuando actuaran en Dinamarca?

Je n'ai pas l'immense plaisir de rencontrer le groupe Matato'a en France
mais j'en ai rencontré un autre.
Ne pouvant pas me déplacer facilement suite à 5 opérations chirurgicales, je désirerai savoir si l'on peut acheter tous vos CD et où, et également savoir les dates de concerts pour l'année 2005 si cela est possible. De plus, je cherche par tous les moyens de venir un jour à Rapa Nui et d'apprendre la langue énigmatique qu'est le rongorongo.Votre musique me plait ainsi que vos danses que j'aimerai tout autant apprendre.Les 2 mois complet avec un autre groupe de Rapa Nui ont été un réel bonheur, ainsi que leur gentillesse c'est pourquoi j'aimerai vous rencontrer.Un jour peut-être.
Bisous à tous Virginie. (Nord de la France)

Bonjour,
Où en êtes-vous de vos déplacements (vous m'aviez signalé que vous vous absentiez quelques semaines) et qu'en est-il des articles en cours de réédition ? Le CD1 TAMA'I ou le DVD Matato'a sont-ils disponibles ? Cordialement,
Muriel DELANOË.
PS : le groupe refera-t-il une tournée en europe cettta année ?

Hola queria preguntar si ustedes distribuiran pronto su disco Tattoo aca a Chile ya que he ido varias veces a Feria del disco pero me dicen que aun no llegan, que solo tienen disponibles los discos anteriores.Tambien queria saber, si ustedes lo venden directamente y si es asi, como es la forma de pago osea si hay que depositar el dinero o con tarjeta.Bueno, esperando una pronta y positiva respuesta se despide Atte,
Tabhytha Mendoza

hola chicas, soy una chilena que estoy viviendo en europa mas especificamente en san sebastian, al norte de españa (pais vasco). Bueno les escribia porque quiero saber si este año van hacer nuevamente una gira a españa o a otros lugares de europa ya que yo me quedo por estos lados hasta septiembre y me gustaria mucho verlos de nuevvo ya que la ultima vez que los vi tocar fue hace como un año en bellavista, chile. En fin espero su respuesta y verlos pronto!!!! besos
Pau

Iorana Keva, Delphine and all the others from the group.
First of all we like to let you know how much we enjoyed it to see you again in carcassonne last year, and how wunderfull the show whas.We realy hope to see you again this year. Are you planning to tour in europe again this year? When can i expect an update of your website specially the concert agenda. Delphine i would like you to mail me the price of the t-shirts and video's etc. because they are not on your site so i dont know how much to pay when i order some. You can sent them to me by e mail or messenger same names for messenger. Our daughter Agnetha who whas also in carcassonne is pregnant now so we would like you to mail us some typically rapa nui names, and also if you could ask Te Pau if he could make a drawing for a birth card. I am still thinking about a fan club here in Belgium, i already created a website bit is not online for the moment because i first like to talk to you about what can be done and what not. Also i would need your help in keeping it up to date (latest news, new plans foto's etc etc). I am so sorry that i could not find the date when Tito came to Brussels for that tattoo fair.Again thank you for the beautifull time we had in Carcassonne.
Could you say to the whole group that we love and mis them. Iorana, hope to see you soon
Marc, Jeanine and Agnetha from Schoten

Del
The CD's and shirt arrived yesterday in good condition. The shirt is beautiful and the music is wonderful.
Mike (USA)

El motivo de mi mensaje, es averiguar donde poder adquirir los productos del grupo matatoa, discos, dvd, etc. Por favor respondan este mensaje, se despide un fans del grupo y de la cultura rapa nui, siotro motivo se despide...
Hugo.

bonjour
j ai bien reçu le colis. merci pour votre rapiditépourriez vous me tenir au courant quand les autres cd du groupe seront disponibles à la vente? à bientôt
claire

Hola amigos de Matatoa, les escribe el tecladista que tocó con ustedes para la noche inaugural de la Tapati 2005, se acuerdan?. No pude despedirme de casi todos porque me fue imposible hacerlo, pero de todas maneras me quedo con un buen recuerdo de todos. Keva, gracias por darne esa oportunidad y si quieren que siga tocando con el grupo me avisan no más, yo tengo todos los discos y un teclado que lo conozco y que además es mejor que con el que toqué en la isla. un abrazo a través del mar,
Luis Felipe...

Hola, amigos de matato?a:
Mi nombre es Mauricio Leiva y soy muy fanático de la cultura polinesica, especialmente de su grupo. Los he visto en recitales en santiago y de verdad son fabulosos. Ahora mi pregunta es la siguiente: ¿como puedo obtener su dvd . y asi disfrutar en casa de ustedes.
Esperando su pronta respuesta, y un cordial saludo.
Mauricio

Dear Sir or Madam, We sailed to Easter Island last year early June and wated your performance. it was fantastic and we love the Tatoo album. We are having a huge homecoming party in Massachusetts, USA- on the coast in August or September of this year. IS there any way of booking Matato a to play for us? Have you ever toured in New York or other parts of the US? Please let us know if this is a possibility. Also, please let me know if I can purchase CDs online from you. Thank you for your time. Sincerely,
Kate Hgaerman - USA

Bonjour Delphine,
J'espère que tu te souviens de moi, je suis le chilien-canadien qui étais présent a la Tapati le mois dernier, si te te souviens j'ai acheté 3 de cd's de Matatoa et un t-shirt, qui en passant son super bon! Je tenais a vous saluer et vous encourager pour votre bon travail.
Tu sais être a l'autre bout du monde et écouter votre musique, c'est super... J'espère pouvoir un jour voir le spectacle du groupe, car comme je te l'avais mentinoner, j'ai raté le recital du groupe n'étant pas sur l'île lors de l'ouverture de la Tapati.
Ça serait super si vous pouviez vous présenter a Montréal, une des villes les plus cosmopolites en Amérique.... Je t'invites a voir le site, et envoyer votre matériel aux organisateurs, qui sait??? Finalement, j'aimerais savoir quand le dvd de Matatoa sera disponible... Iorana!!!
André Madrid Montréal (Canada)

Hi; Im interested in this DVD that is shown , does it cover the sights
of the Island & its people, or music, or what, please advise along with
price for the DVD. Looking forward to hearing back soon.thanks much,
William (Canada)

HOLA AMIGOS DE MATATO'A
Les escribo para saludarlos y para saber si tienen pensado dar algún concierto en Santiago para poder verlos. También quiero saber como poder adquirir algunos de sus cds más antiguos que me gustan mucho. Saludos a todos
Rebeca

Iorana:
Quiero saber cuando vienen a España, para verlos cariños, una rapa de corazon
Vai hu Rapa

Hello,
How is the house coming along?
This was taken a year ago. Much time has pasted. Tell Panda that Don from Texas, the photographer, says hello if you see him.
Still love the CD Tatoo! Later,
Don Couch - USA

Bonjour,
Votre prestation à Martigues en août 2003 a inspiré la modeste peintre que je suis. J'ai prolongé le plaisir par la "fusion naturelle" de votre musique et de mon pinceau voilà ce que ça donne en pièce jointe... Eh j'ai dit modeste peintre ! J'espère que vous reviendrez en France et dans son sud très bientôt. Merci
Mireille Devaux Gauthier

Bonjour! Je viens de vous découvrir et j'aimerais savoir comment est-ce que je peux me procurer vos albums et combien ça me couterait environ, vu que je suis au Canada? Et bravo pour votre excellente musique!!!
Chantale - Canada

Hola hermanos de rapa nui:Mucho gusto volver a saludarlos,es un verdadero placer saber,que tienen una pagina web y poder quizàs dialogar,algùn dìa nuevamente con ustedes,de verdad casi no lo puedo creer,yo los conoci a ustedes en 1999,cuando arrendaban una casa en la villa amapolas,en la calle hamburgo,mi nombre es leonardo era el presidente de un centro juvenil y al ser vecino tuve el placer de conocerlos y poder participar,en algunos ensayos suyos,fue genial haber atisbado tanta cultura,y saborear tanta magia y soñar demasiado vertioginoso,con su mùsica,muchas gracias de verdad,ojala tener el agrado de poder verlos y compartir otra vez de su cultura y mùsica,valga la redundancia.Ah....... casi lo olvido,el centro que dirigia se llamaba:New Style a Masta y ademàs,gracias por los partidos de baby-fùtbol y el verano diferente;Hotumatua los bendiga siempre.Keva,Haoa,Ariki,Teave,Manu,Jote.Ara roa rakei,rapa nui.``Haga au kia koe taina,hai here hai umaga o teave matatoa`99.Manu herea tatou e noho mai ena ki te kore

IORANA ¡FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS!
Que todos vuestros sueños se hagan realidad este año que acaba de comenzar.
un nuevo LP, y una gira alrededor del mundo os lance al estrellato para siempre.Tuvimos el placer de escuchar su musica en Rapa Nuí y, desde entonces, no hemos dejado de oirla. Les vimos por Madrid y volamos hasta Avilés para verles en directo.Nos gustaría verles de nuevo este año por "el Viejo Continente".Un fuerte abrazo para todos.IORANA KORUA
Eugenio, Mª Tere y Palomita.

J'ai bien reçu la commande que je vous avais faite:CD et tee-shirt.Nous avons bien apprecié votre musique et nous espèrons que lorsque le DVD sera prêt ,vous nous le ferez savoir car nous aimerions le posséder aussi.
Bravo pour ce que vous faites.
Lucette

Hello Delphine, hello Kéva,
Juste ce petit courriel pour vous souhaiter d'excellentes fêtes de fin d'année.
Que 2005 vous soit remplie de succès, de santé et tout et tout...J'espère que vous allez bien et que vous profitez bien de votre vie. Je pense à vous. A bientôtAmitié
Georges Téplooukhoffç

Dear Friends. Your package arrived well here on the Canary Islands and I ^am enyoing your music. Hopefully I will have the possibility to join one of your concerts in Spain or in Rapa Nui.
Greetings and best wishes for 2005 Yours Bjoern-Carsten Schultheis

Hi there,
I just wanted to say that your music is awesome!! Ihope to buy all five cd's if I can find them here in the U.S. (Minnesota).
Rock on,
Brad

Estimados amigos,
Primero q nada quiero felicitarlos por todo el trabajo y el esfuerzo q Matato'a ha hecho para educar el mundo en la cultura Rapa Nui. la musica es excellente!!!!!!!!!!!!
me llamo Marco, chileno, radicado en Londres. Como puedo conseguir sus Cd's q la musica me encanta bastante? tienen algun representante en Europa q le pueda comprar los Cd?
Tambien,si no les molesta seria possible usar la musica de uds para la comparsa chilena en Carnaval del pueblo 2005? Es el carnaval latino mas grande de Europa donde hay comparsas de todas las colonias latinas de londres y el carnaval se celebra en un parque con mas de 100,000 personas,con musica, juegos y comidas!!
Vendran a londres?
Bueno,suerte con su trabajo y reciban todo el apoyo mio aqui en londres
Viva Rapa Nui
Marco

Hello,
I have just discovered Matato'a after listening to a Pacific Island radio station and i really love the music. I would like to purchase two cds (Ma'ohi and Tattoo). I would kindly appreciate your help in how i can go about this. Thank you in advance
Ilona

Hola Amigos de Matatoa, mi nombre es Hector y hace mas de un año que escucho su musica, me parece genial, me enorgullese demasiado que esten mostrando al mundo su cultura, aunque yo no soy Rapa Nui, siento un cariño tremendo por la Isla. Mi consulta es ¿donde puedo conseguir su musica?, yo soy de Viña y he buscado por casi todas las disquerias de Viña y Valpo y se me ha hecho imposible encontrar algun CD de Ustedes, bueno si ustedes saben en donde venden su musica y me dijeran donde comprar, estaria muy agradecido.
Chao, muchas gracias.
Hector

Tuve la suerte de estar en la Isla y quede maravillada con ella, la gente, la fiesta de la lengua y todo eso. Tengo muchas ganas de volver en el verano y poder estar en la Tapati, ya que creo que es una fiesta maravillosa. Espero poder verlos actuar ahí, y poder ver en especial al Gaby, con el cual tuve la suerte de bailar en la Piriti y quede encantada con él.Saludos.
Patty

kia ora ra koutou te roopu rongonui ki te ao aa matatoa!!! kei te mihi nui kia koutou e hoa ma. Ko toku ingoa ko george nuku, he maori ahau no te aotearoa. no reira oku whanaunga hei mihi aroha ki a koutou o te pito o te whenua mai a matou no te tai tonga o te moananui.taku hia hia ka haere ahau ki to whenua mo te tapati no reira hei mihi nui ki o koutou whanau hoki me nga iwi i reira, huri noa te motu tena koutou katoa,...
nuku

KEVA.
IORANA TE TANGATA HENUA!
MAURU`URU ATU AU I TE KORUA ANGA HENUA.
MAI ROTE VAI
MAI ROTE TOKERAU
MAI ROTE RANGI
MAI ROTE TE HENUA I NGAROA MAI AI TE PATAUTAU O TE KAINGA O RAPA NUI.
MAURU`URU ATU AU KI A KORUA ITE PUAI O TE TANGATA HENUA.
IORANA MAI TEARO NEI OTE VIKINGO(DINAMARCA).
NUA ICKA P

Iorana korua e koa repa!!
He mauru`uru atu au i te korua anga henua, mau reo ite tatou, a`amu henua ki te nuna`a o ha ho.' Les felicito de todo corazón por el gran "succe" que han tenido atravez de los recorrido por europa. Aúnque dece que su gira fuera tambien dentro de los paises escandinavo (Dinamarca) asi poder disfrutar un poco de mi propia cultura. Igual les deceo toda la suerte del mundo y espero un dia disfrutar una verada con ustedes. Iorana te taina.
Nua

Dear Matatoa,
I' ve been searching for you since 3 Years and now I've found you. I listened to your music for the first time while i recieved a Tatoo in Papete of Efraima Huuti. Since this time I'am trying to get a CD with your music.
Dr Bjoern (Canaria)

hola primero que todo me gustaria felicitarlos por todos esos temas hermosos que tienen, soy lesly y ahora vivo en santiago antes vivia en la Isla Robinson Crusoe, los conocí porque a mi mamá le regalaron un cd de ustedes y a todos nos gusto las canciones hasta me las aprendi ahora estoy averiguando más sobre ustedes porque quiero hacer una disertación en la que quiero hablar de su grupo, pero en internet no sale mucho. bueno ojalá me respondieran algun dia. se despide
Lesly Barria.

Hola me llamo Priscilla y desde la primera vez que escuche la musica de ustedes me enamore perdidamente me gustaria comprar los cd´s pero vivo aca en Brasil! me gustaria saber si ustedes saben si alguna parte de aca que vendem los cd´s...bueno agradesco la atencion
Priscila

IORANA...PEHE KORUA?!! Me meti a esta pagina de casualidad, buscando fotos y musica que me hagan revivir un poco de los maravillosos momentos que pase alla en la isla , siempre estoy recordando sus presentaciones,su musica, su gente, sus paisajes, su artesania,todo...pero hoy el sentimiento de nostalgia es mas fuerte ya que anoche soñe que volvia a la isla. La verdad es que no se que me paso en ese lugar porque a pesar de haber estado solo 10 dias me enamore profundamente de todo lo que vivi y lo que espero volver a vivir algun dia cuando me reciva y los pueda ayudar en lo que necesiten. Recuerdo que al subir al avion para volver lloraba de tal manera que no podia parar, estaba totalmete ahogada y la gente se preguntaba que le pasa a esa niña..., lo que me pasaba era que sabia que no podria regresar en varios años mas, de esto hacen ya 4 años y aun espero que se me presente nuevamente la oportunidad de ir. Lo que mas extraño y es porque no lo he podido encontrar es el baile franco polinesico llamado zuku...jajajaja (ni tonta) ANA HANGA KOE si alguien tiene de esta musica mandenmela y creo que a ustedes matato´a si insertaran este ritmo en el continente les iria realmente bien, sobre todo para el verano. Espero no haberlos aburrido, pero es bueno que sepan cuanto cariño les toma la gente que los visita. Ojala y alguna vez vengan a la IV region chile y se comuniquen conmigo. SIEMPRE RECONRDANDOLOS NATALIA (21 AÑOS)
P.D.: como me puedo hacer socia del fans club??

Nous étions présents lors de votre passage à la Cité de Carcassonne et nous sommes tombés sous le charme de cette musique du bout du monde. Depuis nous sommes à la recherche de vos CD's. Merci de nous indiquer comment se les procurer. On s'appelle, on se fait une bouffe et ammenez le lapin de pâques. Merci d'avance.
Céline, Emeline, Alexandre et Mathieu.

Salut à tous
alors ça y est vous êtes rentrés à Rapa Nui ça a du être le bonheur de retrouver les siens et sa maison en ce qui me concerne c'est pareil, fini les vacances à Toulon en tout cas j'ai passé d'agréables moments en la compagnie de tout le groupeet j'espère vous revoir tous un jour pour cela je suis en train de voir pour d'éventuels concerts sur Suisse (Genève, Lausanne, Berne, Zurich, etc....) il faudra si vous recevez mon mail me dire quand est-ce que vous pensez revenir en France pour des concerts afin que je sois plus précise quant aux dates de concerts potentiels que l'on pourra fixer ensemble.voilà, sinon tout va bien il fait encore beau en France mais je pense surement pas autant que sur votre île.Je vous fais à tous de gros bisous (french kiss) amicalement
virginia

iorana matatoa esta noche con gusto voy a estar ya tengo las entradas compradas, voy a estar en la primera fila al lado izquierdo entran a la sala nos vemos iorana korua
Nicola

Salut!!!!!!!!!!!
Je m'appelle Hereiti. Je vous ai rencontré pour la première fois en provences puis une deuxième fois dans ma ville (Castres).J'attendais ces rencontres avec impatience. Je reviens à Tahiti en août 2005 et j'espère vous revoire. Bonne chance pour la suit Je vous embrasse tous mais je fais un gros bisou à Teave et Keva que j'adore.
Hereiti

Dear Matatoa
I was in Easter Island in May. I actually met and stayed with Piru and Francis and fell in love with your island. One day I hope to return.
I made a new friend who often dreams of your island and I would like to buy him a t shirt or dvd of your music for his birthday as a surprise. Please could you tell me the prices of dvd, cd, t shirt and let me know how I can order to send to him in Tahiti. I would also like to buy a cd of your music and wonder if you could recommend one that would cover the best of your releases. I am sorry I can't write in Spanish! I appreciate your help and wish you all the best. Thank you so much. Will best wishes
Victoria

Iorana Pehe Korua Maisas??
Antes que nada los quiero felicitar por los logros que han tenido hasta este último tiempo y por traspasar las barreras de las culturas con su música que lleva todo el "MANA" de sus ancestros...
Me debo, y me reconosco como un ferviente adicto a la cultura rapanui, aunque por motivos económicos nunca he podido pisar esa hermosa y fertil tierra de sueños y fantasías, que nos invita a descubrir la belleza de nuestra "Nua Eva"...
Viva RAPANUI por los siglos de los siglos, esperando algún día llegar a ella y encontrarnos cara a cara...
Haga a au kia koe mi RAPANUI...
LUIS (NICK: Maetaekori)VIÑA DEL MAR / CHILE

Je vous ai envoyé un mail pour vous faire une commande que vousdevez me faire parvenir quand vous serez rentrés dans votre île,je voudrai que vous ajoutiez un tee-shirt taille 8 ans.Je vous ferai parvenir le montant de toute ma commande dès que vous me l'indiquerez.
Encore bravo pour votre musique
Lucette

hola chicos: les habla irene... la verdad es q estaba buscando su pagina porque me dijeron que es muy buena( pero mi pc no la abre no se por q)... el asunto es q buscando llegue aca y aprovecho para darles muchos saludos, abrazos y cariños, espero que les vaya excelente en la gira- no lo dudo- les deseo lo mejor... de paso ¡¡¡felicitaciones luna y tuti!!!! les deseo lo mejor....
bueno chicos, sigan tocando asi, lo hacen excelente y recuerden siempre que son una familia... creo que no tengo nada mas que decir...asi que me despido con muchos cariños, especialmente a ti hugo, cuidense y nos vemos en el verano...
P:D angie, nunca te di mi numero de telefono sorry, espero q estes bien y este año bailamos juntas vale???
besos...
irene

Hola, soy una chilena que vive en Suecia, y me encanta su musica. Tambien me encanta el idioma rapa-nui, del cual estoy tratando de aprender un poco por internet, y me encantaría aprenderme la letra de la canción Enua e koro, podrian ponerla en su pagina web? (tambien sería interesante saber de que hablan los textos...). Les agradecería mucho eso, y si supieran de alguna buena pagina web para aprender rapa nui, si me dieran la dirección. Maururu, iorana korua!
Marcela

Hi Keva,
I'm glad to know you were able to come to Italy, I hope to bring your music here, and also you remember my name. I play your music in my radio show here, please send me a copy of "Ma'Ohi" when you can. I hope you had a nice trip to Italy and a found a hearty welcome. Stay in touch and receive my warmest greetings.All the best,
Massimo

Hola,
excuse me but I don't speak spanish, neither RAPANUI ;-)
Last weekend I met the group in Massa (Italy), and I was very happy to meet my friends Ariki, Manu, Hugo, Keva etc. I bought 5 CD for parents and friends, but I need more.
A lot of people here at my work liked your music and now they want the CD, probably I'll need 10. Can you send me? They are very happy to hear your music and to know the Isle peacefull culture that I showed in the photos and film that I made in my wonderfull trip to RAPANUI last March. How much does it cost if bought via internet? In the site there aren''t the prices of the CDs and how to buy it. Please send me informations.
Maururu
Simone

Merci beaucoup pour votre réponse,je souhaite commander les 4 premiers CD que vous avez enregistrés,je possède Tatoo et nous avons apprecié votre musique.Je voudrais aussi le DVD dès que vous l'aurez terminé.Nous avons fait un court séjour à Rapa Nui en 2003 et comptons bien y revenir pour un séjour un peu plus long,peut- être aurons nous la chance de vous entendre pour votre fête (Tapati ).des que vous me direz combien je vous dois ,nous ferons un transfert bancaire comme vous nous l'expliquez dans votre email
merci beaucoup

Iorana,
Quisiera felicitarlos por su excelente musica. Este año volvi a la isla estan mejor que nunca.
He vuelto a visitar su pagina y está espectacular, quisiera saber si van a realizar futuras presentaciones en el conti y en especial en Santiago.
Espero que me respondan, tengo muchas ganas de volver a verlos.
Cariños a todos.
Gema

Hola Matatoa!
Soy de los Estados Unidos pero en este momento estoy en vacaciones en Europa y un tiempo pasado he visto tu grupo Matatoa y me gusta mucho tu grupo y quiero comprar CD, pero cuánto cuesta si tiene que enviarlo a los Estados Unidos.
Otra pregunta. Cómo se llama el hombre que está en frente del CD "Tatoo"?
Muchas gracias!!
Nana

Iorana,
Quisiera felicitarlos por su excelente música. Este año pasado volví a estar en la Isla y están mejor que nunca.
He vuelto a visitar su página y está espectacular. Me gustaría que pudieran futuras presentaciones en Chile y especialmente si vienen a Santiago.
Van a venir a Santiago de Chile?, espero me respondan.
Cariños a todos….
Iorana
Gema

Bonjour Keva,
Si un jour tu fais un concert ici en Belgique, ou pas trop loin d'ici , est-ce que tu peux nous envoyer un petit message ? Nous voulons vraiment te revoir avec ton groupe.
C'est bizare, mais entre nous deux, nous parlons encore de toi....
Le meilleur pour toi et ta femme,
à bientôt peut-être..
Lieve et Pedro

bonsoir delphine c Marie.
on s'est vu lors du festival des pyrénées à Oloron. Voilà j'ai contacté quelques amis qui organisent des festivals sur toulouse et sa région et leur programmation est bouclée pour cette année mais il est possible que ca marche pour l'année prochaine. j'espère que tout se passe bien pour vous et que cette tournée continue avec autant d'énergie que vous nous avez fait passer lors de ce festival. Tout le groupe est devenu fan et nous espérons vous faire venir très prochainement à Toulouse.BIZ a Tous
Marie et les petites toulousaines.

Hi to the people of Rapa Nui, My name is Hilda and Im from New Zealand, you were promoting your album MA'OHI in Auckland. I remeber seeing you guys for the first time and thought, oh my god, this absolutley beautiful music been sung by the group. I was so overwhelmed by the songs that I brought your album and hasve not since stopped playing it. It goes everywhere with me, in the car and to friends places. Just wanted to say, that I love it and rate it as my favourite over others that have. Also will you be touring back in New ZEaland at any stage this year or coming year. Your Fan
Hilda

iorana Delphine and keva,
after returning from carcassonne i started to think about a fanclub. i already created a webpage, and ready to register the name for a domain but i like to talk with you before i do something. so if you know when you are comming to belgium you can mail me or call me on my mobile phone. the number is 0495/278248. do you know that there is another group from rapa nui coming to spain (Nuku te Mango). they are there at the 3 of september.
as you know i also like to byu some things but there are no prices on your website, so if you can tell me the price for a tshirt.
hope to hear from you verry soon
marc and jeanine

Iorana Matato'a!
It's been already a year since we met last summer in Belgium at the festivals of Edegem and Jambes, but we keep thinking of you! Your music and dances left deep impression upon us.
Most of you perhaps do not know where Bulgaria is, but you must know you have a lot of fans there - the whole group of Sider Voivoda that had that great chance to enjoy your performances. I hope next year you will come again to Europe.
Take good care of yourselves! Love,
DanielaFolklore Group "Sider Voivoda" Bulgaria

Chers amis,
un petit mot pour te dire que nous avons regarder votre site sur internet. Nous sommes très surpris de ce qu'on a vus.... les îlles sont très beaux... ta musique est super !
Notre rencontre était très agréable... et on espère de vous revoir ... Mais ou ? et quand ????
On aimerait tant de voir un concert de Matato'a. Est-ce que c'est possible de nous envoyer les dates et lieux des concerts ? Quand avez vous le concert à Schoten ? Comme c'est un concert privé, est-ce qu'on peut aller là ? Nous espérons d' entendre quelque chose de vous...
En tout cas... nous vous souhaitons beaucoup de succes avec le groupe... mais surtout une vie très belle et heureuse avec votre femme.
Salutations amicales,
Lieve et Pedro.

DIARIAMENTE CONOZCO MUCHOS GRUPOS QUE VIENEN POR LA REGIÓN MOSTRANDONOS SUS CULTURAS. SI BIEN HASTA AHORA NINGUNO ME HABIA LLAMADO TANTO LA ATENCIÓN COMO MATATOA. SEGUIR COMO LO ESTAIS HACIENDO. OS MANDARE ESAS COPIAS PERO SERIA NECESARIO QUE PUDIERA HACERLO CUANDO ESTUVIERAIS CERCA DE ESPAÑA PORQUE ES MUY COMPLICADO ENVIARLO FUERA. ME PIDEN LOS DATOS FISCALES. ¿NO VAIS A VOLVER A NINGÚN FESTIVAL?.KEVA CUIDA AL GRUPO Y VENCEREIS. BESOS DESDE AVILÉS.
"La periodista"

Ola Delphine + la tribu
C'est drôle, cela fait quelques jours que nous nous connaissons et j'ai l'impression que cela a toujours été ainsi, cette rencontre a été si facile, si évidente... je pense que j'ai trouvé ma place si vous m'acceptez dans votre clan. J'essaierai de venir à hyères le 26. J'élabore le storyboard d'un clip animé qui raconterait la naissance de chaque personne du groupe, pour l'instant tout est dans ma tête car je n'ai encore rien dessiné, j'ai trouvé les situations pour Angie et Tarepa, Tito, Paco, Manu et Kéva. Pour les autres c'est moins évident car je n'ai pas chopé un trait caractéristique de leur être profond; mais ça viendra... J'ai la trame de l'histoire, il n'y a plus q'à développer, je pense que cela peut être amusant au final. Je ne sais pas qui va lire ce message, si c'est Delphine ou Kéva, mais je vous embrasse très fort et vous me manquez... Céline

Souvenirs d'Oloron où nous avons eu plaisir à connaître votre musique ainsi que vos danses. Nous sommes un groupe qui adore ce que vous faîtes.En attendant une prochaine visite dans notre pays qu'est la France. Amicalement
Karine

Bonjour,
Je vous ai découvert hier soir au Festival de la Fage St Julien et je suis déjà devenue fan! J'ai adoré la musique, les danses, la créativité, et l'alliance de la délicatesse et de la force...
Merci pour votre énergie et vos sourires. Maintenant que j'ai trouvé votre site web, je pourrais suivre la programmation de vos tournées et vous revoir bientôt.Merci
Soisic - France

Hola Matato'a, J'espère que vous allez bien! Merci pour ce merveilleux concert mardi 3 Aout 2004 je n'ai qu'un rève c'est allez à l'Ile de Paques.. Je suis métisse et j'ai toujours été attirée par les Iles sous le vent! Bonne chance a vous tous. Big Kisses.
Corin

Salut, je m'appelle Alexis j'ai 10 ans et je suis venu vous voire à Agen le 03 août 2004.
J' ai trouvé votre groupe super génial, vous dansez très bien et votre musique est super entraînante, musique avec un rythme d' enfer.J'ai acheté votre dernier CD, je n'arrête pas de l'écouté. J'espère vous revoir un jour dans la région, j'aimerais tant assister à nouveau à un de vos spectacles.Si il y avais eu des maillots de votre groupe, j'en aurais acheté un mais malheureusement il n'y avais que des colliers.Voila ces quelques mots pour vous dire de continuer.Votre musique est top. Je viendrais régulièrement sur votre site afin d'avoir de vos nouvelles.J' espère que Keva me répondra parce que je sais qu'il maîtrise un peu le français. j'ai eu quelques signatures des membres du groupe sur le CD et je trouve que c'est super sympas de votre part de prendre le temps de signé des autographes. Je vous embrasse bien fort , avec toutes mes amitiés. bonne continuation, resté cool et ne changé pas.
Alexis (France)

Bonjour, j'ai découvert le magnifique groupe Matato'a au festival folkorique international d'Oloron et j'en suis tombée amoureuse. Je voudrais absolument me procurer au moins un CD de votre groupe, pour profiter à nouveau de ces rythmes endiablés, entraînants et inoubliables.
Patricia

Hola chicos!!
Me dirijo a vosotros por varias razones. Pero la primera y más importante es que me encanto vuestro concierto en Gandia el dia 10 de julio. No sabia que alli iba a descubrir una faceta del mundo que nunca antes me habian enseñado.No conocia vuestra cultura, ni vuestras costumbres. Y la verdad, aquel dia me hicisteis sentir un poco como vosotros. Creo que sabeis transmitir muy bien que es lo que sois. Derrochais naturalidad y alegria. Se nota que vivis lo que haceis. Se disfruta mucho viendoos. Y por todo esto y algo más que omito por no alargarme, jeje!me gustaria saber el dia que actuais en el Festival de Aviles. Ya que seria la ultima oportunidad que tendria de veros por ultima vez. Ya que luego os vais a vuestra Isla de nuevo./Asi que con esto me despido. Un cariñoso saludo a todos. Y a ti Ariki, más especialmente. Ya que contigo tuve la oportunidad de hablar el dia anterior al concierto, sobre mi querida Madrid y su bonita Estación de Atocha.
cHúS de Madrid ESPAÑA

slt au group matato'a, je m'appele Marc, il y a 2ans, j'ai été à Rapa Nui, et ce jour la j'ai entendu cette musique unique. Je posséde seulement un album "here ma'ohi", et jaimeré savoir comment je pourré me procurer le autres. Merci d'avance... (Tahiti)

Iorana ou malo te mauli Matato'a
je me présente, je m'appelle Mahina et je réside en France. Je pratique la danse tahitienne et wallisienne depuis pas mal de temps. Je voulais savoir où on pouvait trouver des chansons tahitiennes avec leur traduction en français et par la même occasion les nouveautés...
Je vous ai vu danser quand vous êtes passé à Castres et la seule chose à dire c'est : BRAVO ! magnifique spectacle qui ne pouvait que vous embarquer dans la beauté du Pacifique !
félicitation à vous encore une fois et à bientôt sur scène !
Merci encore pour ma requête...
Mahina

QUE PASA MATATOA
AQUI DESDE LA CORDILLERA DE LOS ANDES
EL PELAO CARLOS BARRIA CAMPEON CON HANGA-ROA EN 1998
AVISEN CUANDO ESTEN EN CHILE _ SALUDOS A TODOS EN ESPECIAL A MI COMPADRE JANO Y KONUI
SI VEN A TEPOU DIGANLE " LAQUECUELGA"
CHAO SUERTE
CARLOS

ia orana Keva et tous les autres,
depuis que j'ai fais la connaissance de votre groupe au festival de la musique à TAHITI en fin d'année 2000, je vous adore, j'ai eu la chance de pouvoir vous approcher puisque je bossais pour TNTV à cette époque, J'espere pouvoir venir vous voir cet été à TOULON ou cap d'agde, puisque je suis en france.... continuez à mettre une super ambiance sur scène, vous etes carrément top!!!!!!
nana!!
LAURE

iorana
soy de antofagasta chile, primero q todo saludarlos y felicitarlos por todo ese talento q hacen queria saber los precios de todos sus cd y dvd (el dvd es en vivo o no) para pocibles compras
gracias por su atencion y estoy muy agradecido
Pancho

Hola mi nombre es Cludia soy de Santiago, tengo 19 años y me facina la musica de ustedes y todo que sea de rapanui, tengo todos sus discos, me encantaria ser una mas del club de fans y asi poder obtener informacion sobre presentaciones para poder asistir y estar junto a ustedes. Escribanme y si pueden mandarme poleras, gorros y todo lo que sea de ustedes.Gracias
Claudia

Iorana keva, Graçias por las lettras, a very nice surprise.
I started to compare them with the words I thought I heard and heee.......hoooo, how artless I was even to try. Thank you again and may I remind you of the dictionaries, you would make me muy alegra. I will be thinking of you all this summer, All the best,
Nelly

hola: mi nombre es esteban y me gustaria recibir infomacion sobre los lugares donde pueda adquirir sus cd, ya que su musica me fascina, les mando saludos desde aca, La ciudad mas austral del mundo. Muy atentamente me despido.
Esteban Hernandez (Ushuaia)

Iorana Matatoa...
Somos aqui do Brasil e gostamos muito do som de vocês. Só não gostamos muito das suas roupas! Mesmo assim, os HUHUHAAHUHUAAA de vocês são bem relaxantes...
We love you!! Venham para o Brasil!!
Bruna

Maururu, they are here. It looks good. Until now no time to listen, but the
time will come. Please say a special hello to PAPA KIKO and family, also to Marcos Rapu Tuki, Maria Elena Hotus & Ana, members of the Catholic Church of Hangaroa, Pakarati
& Pate family and the members of Matatoa, from me,
Lucia Linkels.- the Netherlands.

bonne route en europe et autour du monde !!! les plumes de matatoa vont s'envoler les sons vont faire vibrer le monde ,ollé !! ici ça va les pinceaux vibrent !! a lot of besos pour vous deux . Annie du lagon !!
Annie (Nouvelle-Caledonie)

Bula from a fijian living here in germany,
Men i like the cd very much from you guys, got it as a present from my chile girl-friend, hope to see your concert someday, take care and keep the beats drumming
Sofia

Merci beaucoup pour votre réponse. Je resterai donc attentive pour ne pas manquer votre passage éventuel chez nous.
Bon vent d'ici là.
Marie-Noëlle
P.S. Je me suis inscrite à un cours de "chants et musiques du monde" en septembre dernier et nous avons appris un chant traditionnel de l'Ile de Pâques à plusieurs voix "Mahunga te raa" (orthographe non garantie...). C'était vraiment très chouette.

Here in America Norte it is difficult to get music form Rapa Nui. due to the Chilean/U.S. problem.
please if you can e-mail me an address or place i can join the fan club it would be great. my name is Ricardo,

hi there,
when are u guys comming to sarawak ,malaysia for the rainforest music festival again?
we met in 2002 and had a great party together.my tatoo that u did for me always reminds me of u guys. My regards to everyone.cheers
sri - Malaysia

Keva: Soy Paula Valenzuela y tu me conociste a principios del año pasado aca en Chile antes de comenzar su gira a Europa, yo los fui a ver a artos recitales y los acompañé a Valparaiso. Bueno te escribo primero que nada para felicitarlos por el nuevo disco que sacaron ya que está buenisimo, sigan asi ya que cada disco que sacan es mejor que el otro. Además, supe que van a comenzar una nueva gira a Europa en los proximos meses y resulta que yo viajo a España a mediados de Agosto me voy a vivir alla por 7 meses y si no me equivoco su gira comienza alla. Te escribia ya que me gustaria mucho poder verlos alla en sus recitarles y brindarles todo mi apoyo en lo que necesiten, yo me voy a vivir a San Sebatian que es una playa que queda al norte de España no se si van a ir a bailar alla tambien pero si puedes me gustaria que me contaran mas o menos cual es su calendario alla en Europa. Yo parto el 17 de agosto a madrid y me quedo alla hasta finales de agosto y en septiembre parto a san sebastian. En fin me encantaria poder acompañarlos si estoy alla en la misma fecha ya que todos ustedes me caen muy bien y me gustaria verlos de nuevo y compartir ademas de que su musica es increible y soy una gran admiradora. Ahh, hable con el papa del Gabi (Hector Osorio) y me dijo que él también iba hablar contigo, espero que hayan hablado si no este email te va a parecer muy raro. Bueno Keva gracias por todo y saludos a todos por alla a la Delfin al Charlie Anyi, Tuti Manu etc. 1 hongi nui nui IORANA!!!

HOLA AMIGOS:
EL LUNES PASADO ME VINE DE LA ISLA TRAS UNA SEMANA ESPECTACULAR. ANTES DE SUBIR AL AVION, SONKI, UN AMGO ME RECOMENDO LA MUSICA QUE HACEN USTEDES. ME ENCANTÓ, COMPRE EL CD TATOO PERO AL INGRESAR A LA PAGINA WEB NO ENCONTRE LAS LETRAS DE ESTA PRODUCCION. Y NO HABLO RAPANUI PERO ME ENCANTARIA CANTARLAS.
ME CUENTAN CUANDO LAS TENDRAN? O SI ME LAS PUEDEN ENVIAR?
MUCHAS GRACIAS Y FELICITACIONES POR LA MUSICA QUE HACEN QUE ES MUY BUENA, POR LA CULTURA QUE TIENEN EN LA ISLA Y POR EL LUGAR MAS MARAVILLOSO QUE HE PISADO EN MI VIDA.
UN BESO Y ESPERO LA RESPUESTA
MARIA EMILIA VARGAS
Chile

OYE ESTAN SUPER BUENAS LAS FOTOS SE VEN MUY BIEN,SE VE QUE EN LA ISLA NO SOLO LAS DAMAS SON PRECIOSA SINO QUE LOS HOMBRES SON ESTUPENDOS,ASI PODRIAN SER ALGUNOS DE LOS QUE DICEN BAILAR POLINESICO ACA EN STGO,CUAL DE TODOS POCO ROBUSTO NI PARECIDO CON USTEDES,FELICITACIONES PA TODOS OJALA PUDIERAMOS TENER CONTACTO CON USTEDES,DEJO ABIERTA LA INVITACION MI CAS ES TU CASA.CHAU.LOLO
Chile

Hola matato'a!!!

Me presento me llamo Claudia, soy chilena y vivo en Suiza.
En el mes de febrero tuve la oportunidad de ir a ver su preciosa isla que es rapanui, que me encanto con un paisaje unico y tambien escuche su musica, me pueden desir donde puedo encontrar el untimo CD de Matato'a que hay unas canciones que me encantaron porfa...!
Estaria muy contenta de poder escucharlos de nuevo.
Se que este verano no se si es en Junio o Julio, que van a venir aqui en Francia para un festival me podrian dar los datos me encantaria verlos, desde aqui no me quieda muy lejo.
Un gran saludo a TUTI que lo conoci con el Camilo Rapu, que esten muy bien y alomejor hasta pronto, perdon por las faltas de ortografias!!! SALUDOS CLAUDIA!!!!!
Suizterland

Saludos.!!

Yo soy de mexico,mazatlan, sinaloa,soy estudiante, y solo quiero saber, si en este año 2004 se van a presentar en el encuentro yoreme-sinaloa. ya que el año pasado(2003) se presentaron y me gusto mucho su presentacion, desde entonces me entere mas de la isla de pascua, baje un diccionario en fin, todos en mi casa estaban emocionados..
bueno, sin mas que comentar me despido no sin antes felicitarlos otra vez.. y suerte,, y pues, ojala que vengan a este festival..
atte.
Diego Armando Trujillo Toledo
Mexico

Hello Matato'a group,
first thank you for your answer!
I want order one CD HERE MAOHI and one T-Shirt in M !!!!
How are the total costs?
You know how long the things are on the way to me? one week, two weeks..?
And how is the practice now ?
Best wishes,
Hope read youn soon too,
Patricia from Hannover
Germany

Iorana,
I am intrested in 3 different CD`s: HERE MAOHI, TEPITO TE HENUA, TATOO
What is the procedere to get them?
Than I hope I will get the 3 CD`s to my adress:
Hans Butschek
Germany

Iorana!
Me quede encantado con vuestra musica, la cual ponian en la mayoria de los locales de la Isla.. Vuestra actuacion en la Tapati Rapa Nui, estuvo majestuosa.
Me compre vuestro cd "Tatoo", al lado del hotel Otai (frente al correo), pero en vuestra pagina no aparecen las letras. Me gustaria tenerlas. Si podeis avisarme cuando las coloqueis.
Muchas gracias y hasta pronto.
Iorana korua!
Marcello
Chile

Hello Matato'a group,
first thank you for your answer!
I want order one CD HERE MAOHI and one T-Shirt in M !!!!
How are the total costs?
You know how long the things are on the way to me? one week, two weeks..?
And how is the practice now ?
Best wishes,
Hope read youn soon too,
Patricia from Hannover
Germany

Dear Keva!
Today I received your CD! It actually arrived yesterday but I wasn’t at home and so this morning I had to go to the post-office to pick it up.
Right now I am listening to it for the fourth time and I can’t get enought of it! I just love it! All day I have been walking around with my discman with your CD in it and a big smile on my face! (even when I was walking in the rain I was still smiling!)
I wish to thank you and your band for this great music. I guess you make a lot of people happy!
Good luck on your next tour to Europe. Hopefully in the future I can visit one of your concerts again. Best wishes to all of you!
Anja
PS. Liked the video too!!
Germany

Hello Keva and everyone else of Matatoa,
Thank you for the t-shirt which arrived this morning. It is excellent! Now it's only waiting for better weather to wear it cause spring here has more downs than ups. Will contact you later on to order your lattest cd as well.With thanks,
Ludo.
Belgium

Que orgullo que contamos con un grupo que transmite la hermosa cultura
Pascuense, hace muy poco tuve el placer de conocer sus trabajos, mi cuñada
que vive en Rancagua VI región, me facilitó sus discos , fue maravilloso
sentir y casi palpar la Isla, aunque no la conosco personalmente , por
momentos me sentí parte de ella, y hasta unos movimientos de cadera por ahí
salieron...
La única pena fue dirigirme a la disquería y descubrir que los atendedores
no los conocían sería posible indicarme donde puedo conceguir sus discos
yo vivo en la quinta region en viña del mar, de ante mano muchas gracias
que Dios los bendiga y ¡VIVA LA CULTURA!.
Karina Palma
Chile

hello everybody ,
Thank you for your letter!!!
I hope you can understand what i say i want to try to speak french but it's difficult
do you see vaenga en teave, ariki, ungie, tuti, tarepa, and the others
if you see them can you say hello to them from me and give them a big hug you know what i mean
are you all now on the island rapa nui???
We miss you all very hard!!!
big hug
bye jessyke

hear you all
maybe if it's possible if the people want to write something to me
thank you
bye jessyke
xxx
Belgium

Pourriez-vous, s'il-vous-plait, m'indiquer le moyen d'acheter le best of matato'a (cd et video clips) du groupe?
J'ai fait connaissance du groupe par un article dans le magazine Le Soir du 20/11.
Merci d'avance.
F. Riffaut
Belgique

Chère Delphine et Cher Kéva,
Vous êtes loin... Mais si proche dans mon cœur!
Que 2004 soit le reflet du bonheur pour vous et tous ceux que vous aimez...
Je vous souhaite 2004 étoiles...
Amitié
Georges Téplooukhoff
Belgium

Je suis très content d'apprendre qu'il est possible d'obtenir les 2 premiers CD de MATATO'A : Tama'i et Here Ma'Ohi. Je serai patient, et attends tes instructions pour les recevoir.
Un grand bravo au groupe. J'ai hâte d'être en décembre pour vous voir sur scène à Papeete.
Nana.
Eric
Tahiti

Bonjour
Je cherche à acheter l'album Rapa Nui, je suis en France à Paris.
Est-il possible de l'acheter à distance ?
Merci d'avance
Jérémie Leroyer

A mis amig@s virtuales...(por distancia..), acá les envío un regalo que vino del cielo para quedarse con nosotros...
Para quien quiera + de estas, porfa' comunicarse con su manager en horario habil, ya que el "angelito", está disponible para comerciales, spots publicitarios de pañales, etc...jejejeje
Un abrazo...
Paco
Chile

¡HOLA!
QUIERO DAR UNA GRAN FELICITACION AL GRUPO DE MATATO´A, YA QUE ME PARECE MUY PADRE TODOS SUS ORIGENES Y ESE AMBIENTE MUSICAL TAN NATURAL. YO AFORTUNADAMENTE TUVE LA OPORTUNIDAD DE ESTAR EN UN CONCIERTO DE ELLOS EL CUAL ME QUEDARA UN RECUERDO MUY BONITO SOBRE ESE CONCIERTO YA QUE ES UNA EXPERIENCIA MUY AGRADABLE EL QUE ME QUEDA AL VERLOS BAILAR, CANTAR ESA MUSICA TAN PADRE TODO ME PARECIO MUY FENOMENAL ESPERO QUE EN UNOS AÑOS MAS PUDIECEN VOLVER A CULIACÁN, SINALOA, MÉXICO. YO SOY UN FAN DE SU GRUPO Y YO ESCUCHO Y ESCUCHO EL CD DE MA´OHI Y NO ME CANSO DE ESCUCHARLO. YO LES DECEO TODO EL EXITO DE ESTA VIDA Y QUE SIGAN ADELANTE CON SU MUSICA Y SU CULTURA YA QUE ES ES MUY BONITO TODO EL MENSAJE QUE TRANSMITEN CON SU MUSICA, TAMBIEN VISITO SU PAGINA WEB Y TODO ESTA MUY BIEN, BUENO ME DESPIDO ESPERANDO QUE PUEDAN LEER ESTE MENSAJE Y DE VERDAD SIGAN ADELANTE Y MUCHA SUERTE Y EXITO !!

hi,
i was in rapa nui two weeks ago and loved the music you were playing in aloha. is it possible to buy the current cd over the internet?
thanks
Jo
(lo siento, puedo hablar solo pocquito de castellano:
yo fue en rapa nui dos semanas atras y me gusta la musica en Aloha. es possible a comprar la cd a la internet?
gracias,
jo)
USA

heureux de votre planning, nous essayerons de vous intercepter quelque part
sur votre route, en nous réjouissant à l'avance de vous revoir.
Plein d'amitiés,
Karine et Radu
France

Iorana brothers and sisters
Thank you for responding to my message with such great information! I was interested in buying the MATATO'A cd from you but I did not see it included on the list. Is it no longer available? If there is anyway to get a copy of it, I would be very happy to buy it from you and directly from you as well (along with a t-shirt and a sticker!!!) Please respond soon so that I will have the pleasure of enjoying more of your fantastic music at home here and with my friends. I wish you the best of luck in presenting the world with the sounds of your culture and with your involvement in the preservation and evolution of your wonderful culture!
Maururu roa
Ku mao a!
Mark Castaneda
Chile

hola
se acuerdan de nosotros somos de chile, calera de tango
todabia los estamos esperando dijieron ke volverian en diciembre ya an pasado como 3 meses, bueno si vuelven los estaremos esperando con los brazos abiertos. bueno eso es todo ke esten muy muy bien todos..... besos para todos de karina , rodrigo(cacharro) rocio , javi , fran , y bueno todos los de aka
xauuuuuzzzzz.
Chile

iorana Delphine and Keva,
her are the titles frrom the cd we like to have:
Tama'i
Here ma' ohi
Tepito o te henua
and then your last cd Tattoo when he is finished. we send the money for that one also if you let us know that you can send him.
sorry it is so late but i also like to congratulate you with your wedding aniverceri last month.
can you also tell me when your gonna be in europe and where.
all the best and hope to see you soon
marc and jeanine
Belgium

Iorana, Quisira felicitarlos por su excelente musica. Los vi en la noche de apertura de la Tapati Rapa Nui 2004 y estan mejor que nunca. No me queda mas que darles las gracias por su entrega y pasión. He vuelto a visitar su pagina y me gustaria que pudieran ctualizarla para poder saber de sus futuras presentaciones, en especial en Santiago de Chile. Se despide..............Daniela
Chile

Iorana Matato´a...mi nombre es Karen y me encanta su música...es por ello que quisiera saber cuando vienen deuevo al conti...a Santiago para poder verlos como el año pasado que fue tan bueno...
un beso y espero que sea muy pronto.
Karen
Chile

salut delphine et Keva.Comment allez-vous?J'utilise l'ordi d'une copine.Au fait c'est Celine de Martigues,qui est venue vous voir en Belgique.Je pense trés souvent a vous.Je vous avais écrit un E-mail mais pas de nouvelles...J'aimerai en avoir de plus, j'ai des photos du groupe a vous envoyer.J'espere que vous vous rappelez de moi?Je vous envoie de gros bisous a tout le groupe de Martigues et espere avoir une réponse de votre part.Ca serait sympa!!!A bientot
Celine
France

HAI HERE KIA KOE IORANA( S ).
Tengo sumo gusto en saludarles en una ocasión mas, mande email y me contesto keba y compañia, ya tengo la dirección de ustedes tanto en Europa como en Pascua, espero en las semanas entrantes mandarles reseña periodistica y pelicula amaetur de la inauguración.
Saludos de nuevo a todos y me encantaria en verdad tener correo o email personal de Teave, Ariki y Angie, seria interesante explicarle a Angie, las caracteristicas del bastón de mando adornado de la tribu yoreme México que le regalamos en el encuentroYoreme, aunque yo se que mando no le falta.
Soy Jesus Alfredo Quintero y me toco coordinar el ensayo de la ceremonia del encuentro en la que ustedes participaron y también convivimos el último dia de su presentación en el encuentro YOREME, en la ciudad de Culiacán.
SALUDOS, espero respuesta y sus email.
JESUS ALFREDO QUINTERO.
Yoremem Compañia Indigena.
Los Mochis, Sinaloa, México, 17 de junio de 2003

Hey,nice to hear something of you all. We were hoping for a long time that you would send us an aswer. We miss you. Are you comming to belgium again? Everyday we listen to the music. It was a very nice time we had here whit you. that's all for today and we hope to hear something of you !
Chico, jessy and wendy
Belgium

Hola Matato'a,
I hope you are all doing good, and i just wanted to ask, if there are some
concerts planned this year in Europe. I would be really happy if you would
write to me if there are already some dates.
Thanks in advance and hope to see you in concert again this year.
Iorana Svenja
Germany

Ola
me gusta su estilo musical por eso los escucho y me encataria que hicieran mas presentaciones en el pais,
soy de Santiago de chile, y que bueno que ustedes son de rapanui
espero que tengan mucho exito.
adios, iorana..
Robinson
Chile

Amitié grandissante à un couple magique,

J'espère que vous allez tous bien... Que les concerts ne vous épuisent pas trop.

On voulait vous envoyer du bonheur par le biais de ce mail. Juste un coucou tout simple.

On pense à vous

Géo

hola amigos !

C'est benoit le petit garçon qui vous a tant aimé lorsque vous étiez à martigues! j'éspère que vous allez tous bien et que votre tournée se passe bien! Moi je ne vous ai pas oublié et je continue à écouter votre disque et je commence meme a pouvoir répéter certaines de vos paroles mais je ne sais pas ce que ca veut dire. Vous étiez tous très bien mais mon préféré c'était Venga d'ailleurs je le voyais tous les soirs de mon balcon au bord du canal Saint sébastien le dernier soir nous nous sommes dit au revoir et il m'a dit " Adios amigos". Vous étiez très gentils et tous très beaux j'espère vraiment vous revoir un jour .
hasa luego amigos
BENOIT

Ana Contreras A. saluda cordialmente al grupo Matato'a y los felicita por la exitosa gira que están llevando a cabo en Europa, además de agradecerles su cooperación en el evento que fue en beneficio de Héctor Icka y Mo'iko Teao, realizado en Santiago de Chile.
Les reitero mis buenos augurios y éxito en esta gran empresa que han emprendido. Reciba un saludo especial Tuty, quien hizo posible su presencia en nuestro evento. Siempre es bueno saber de ustedes.
Atentamente,
ANA CONTRERAS
Chile

Comment acheter vos CD en métropole?
Merci
Christine
France

Salut !
Je ne sais pas si tu as reçu un email que j'avais fait envoyer par un copain car je n'ai pas eu de réponse.C'est pas grave, je sais que vous êtes très occupés!
Vous me manquez tous, je pense très fort et souvent à vous! Vous êtes tous géniaux autant les uns que les autres, je vous adore!
J'ai passé de très bons moments avec vous, merci. J'espère que la suite de la tournée se passe bien, vous devez êtres très fatigués?
Est-ce toujours possible d'avoir les anciens albums du groupe?
J'aimerai tant vous voir mais vous êtes si loin...
J'attends de tes news avec impatience bisous
Céline
France

Thanks for the wonderful performance at the ttf.rudolstadt. The show was great and infectious. I have never seen such a fantastic and breathtaking presentation of culture. I want to thank all the pleasent and sympatico members of "matatoa" for this amazing experience and wish them all the best for a successful and peaceful future.
Conny (an enthusiastic fan from Rudolstadt/Germany)
Germany

Enjoyed your music very much and the staying at Rapa Nui. Would very much like to go back sometime. If you and your group, ever are out touring and are coming to Sweden (Stockholm), you have to get intouche! Me and Miryame would be happy to show you around.
I have a question for you. What is the word for the color green in your language?
Take care and say hello to your friends from us!
Ann-Sofie
Suede

Iorana Delphine,
We hope everything is ok.
We were just wondering if you are in Schoten already.
Because we did not see or hear anyone from the Matatoa yet.
The kids are afraid the group is not comming to Schoten and they ask about it everyday.
They are still crazy about Matatoa !
We hope to see you very soon.
Big kiss from all of us.
Brigitte
Belgium

Bonjour,
Nous avons été enthousiasmées par votre spectacle au festival de Martigues et nous avons acheté votre CD. Nous aimerions acheter d'autres CD et eventuellement des tee-shirts et des pantalons. Est-ce possible ?
Amitiés,
Danielle et Mélinée
France

Iorana: Gracias por vuestro email. Ya me compré el último C.D "Tatoo" y es buenisimo...aunque el anterior tiene más ritmos rápidos !
El sonído es de lo mejor y ya tengo mis temas favoritos.
Me interesa la Polera pero esperaré a fin de mes o un poco más y depositaré para obtenerla.
Gracias nuevamente y avisar...cuándo vengan aqui a Santiago, para ír a verlos a la promoción de "tatoo".
René
Chile

Sólo para contarles chiquillos que están dando "Oroi" en la radio, ya la he escuchado tres veces y la ana también....qué láser. Me imagino que están ocupadísimos, pero espero les esté llendo bien, desde aquí rezo para que les salga todo OK.
Besitos y saludos a todos.....
Rosario
Chile

Hola:
Les escribo desde Bs.As. - Argentina, quisiera saber donde puedo comprar los CD de Uds. Ví que tienen varios CD editados (como por ejemplo Here ma´ohi, Te pito o te henua, Matato´a y Fusion Natura -que supongo que es el último), la cuestión es saber si aquí existe algún lugar donde los pueda comprar o como puedo hacer para que me los envien desde Chile (previo giro del dinero correspondiente).
A la espera de su respuesta, los saluda atentamente
Silvia
Argentina

Bonjour
Habitant à Tahiti, j'ai séjourné à Rapa Nui en aout dernier et j'ai connu le groupe Matatoa dont je suis fan.
Au couts d'un voyage, j'ai cassé le CD de Te pito o te henua et je voudrais m'acheter les autres, y a t-il un point de vente sur Tahiti, je n'ai pas encore trouvé.
Merci d'avance.
Sandrine
Tahiti

Iorana Keva:
Un gusto vuestra amistad.
He recibido vuestro email y en cuánto , a lo que me
preguntas, vivo actualmente con mi señora y un primo.
De venír tu hermano, me lo informas oportunamente
y ahí lo formalizamos para yo programarme.
Recibe un afectuoso salúdo y encantado de tenderle
la mano de la amistad a un amigo.
René.
Chile

Iorana Keva,
i hope you and your familie had a good Christmas and a good New Years eve. I
just want to ask you, if there is a concert from Matatoa on this years
Tapati. Last year Steffi and I missed your concert, because we were leaving one
day before. So, i hope i can see it this year.
greetings Svenja
Germany

Chère Madame,
Il n'y a plus de problème avec la poste avec l'envoi en recommandé.
Le CD est arrivé en fin de semaine à Sèvres.
Pendant que je vous écris ce mail, j'écoute le CD : bonne musique que j'apprécie.
Un grand merci à vous Madame qui êtes l'ambassadrice de la musique moderne Rapa Nui en Europe.
Et merci aux Matatoa que j'aurais aimé rencontrer et entendre quand j''étais sur Rapa Nui en juillet dernier.
Michel Caillot
France

Hello delphine,

How are you? I hope everything is oke with you and the rest of the team
we miss you all very hard
i let you now something about the cd the new one
oke

i hope we can see you back next year
we thinking everyday at you all

you all are very good friends of us
you all are staying in our haert forever

do you want to say hello to the team from us

bye jessica, greethings from wendy, chico en yves
Belgium

Iorana!
I am very interested in purchasing items from the band. They are one of the best bands that I have ever heard. Interestingly enough, the other of my favorite bands is Austronesian, as well. You can e-mail me the information or send it to me at this address:
Mark
CA 91324

Thank you and keep up the excellent work!
Ku Mao a!
USA

EN KE PARTE DEL MUNDO SE ENKUENTRAN MOSTRANDO SU MUSICA , IRAN A A VOLVER A CHILE A TOKAR DE NUEVO ¿?¿?¿?¿?¿?¿
David
Chile

queridos amigos o a la persona encargada de este excelente grupo de amigos ..soy un compatriota que esta lejos ahora de mi patria ...los motivos no importan ....pero al estar navegando`por ahime encontre con la mas agradable sorpresa de estos ultimos meses...ustedes y su club ,,seguidores de ,,matatoa...deseo ansiosamente recibir la musica de unos de mis idolos musicales y de los que me siento orgulloso ....tuve una vez el disco ...fusion natural...despues vino lo demas debi salir mi pais...buscar otras fronteras ....como deben saber realmente ,,,estar lejos de tu gente es doloroso ..de tu pais sea bueno o malo ...se extraña muccho....amigos por favor denme una grata sorpresa ...le agradecere por siempre....
su amigo y fiel seguidor
Chile

Hola a todos !!!!

je m'apelle Benoit et j'ai 9 ans je vous écris pour vous dire qu'en ce moment je me régale pendant le festival de martigues grace a vous , vous etes super je voulais vous le dire avant que le festival ne finisse car il est terminé demain et j'en suis triste. Vous etes tous très beaux . Et toute la journée j'écoute votre disque que mes parents m'ont acheté je ne vous oublierai jamais .
peut etre un jour a bientot
Benoit
France

Hy congratulation for the brilliant music
I am looking for your album. Where can I purchase it in Paris?
Thanks for answering
Warm regards
ivan
France

Hola compañeros ¿ k tal ?, sabeis quien soy no ?, uno, que aunque nos separen miles de kilómetros, no olvida a sus compañeros del Den Wilencon, soy uno de los de España.
Os quería pedir un favor, si alguno de ustedes tiene el vídeo de esta Europeade entero, que si nos le podrían mandar, es para tener un recuerdo de todos los grupos, yo tengo una actuación de ustedes en el Parque, juntos con nosotros, y otra en el Den Wilecon, y tambien la despedida, cuándo estabamos todos los grupos encima del escenario.
Sin nada mas que decir, ya me despido, esperando vuestra contestación.
Saludos desde España.
Luisangel

HOLA AMIGOS DE MATATOA, APROVECHO DE MANDARLES UN SALUDO DE NAVIDAD PARA TODOS Y MIS MEJORES DESEOS PARA EL AÑO QUE COMIENZA. ME GUSTARIA SABER SI TIENEN PLANEADO HACER ALGUNA PRESENTACION AHORA - ACA EN SANTIAGO PARA IR A VERLOS , OJALA QUE SI YA QUE CON MIS AMIGAS - DISFRUTAMOS MUCHO DE SU MUSICA Y NOS TRAE MUY BUENOS RECUERDOS DE LA ISLA.
UN ABRAZO ,REBECA
CHILE

iorana matatoa,
i hope that you are all is going good!
do you know what concerts you have next year in europe?
when can i read it on your homepage?
i wich you all the best for christmastime and the new year !
i hope we can see us next year again !
with best wishes
steffi
Germany

Hola: René de Santiago.
Les deseo una gran año para seguir avanzando en su propuesta
musical.
Les sobra estilo y aqui en Santiago, no duden que tienes fieles
admiradores de su agrupación.
Sólo faltan que los sellos los promuevan más y que las radios
se lansen de una vez con vuestra música.
Aunque ya hay deseos de las emisoras...los deberian consolidar
definitivamente.
La moda pasa..pero el estilo permanece y ahi esta Matatoa.
gracias keva por responder mi email.
Un feliz Año 2004 y que crezcan mucho más...y visiten la
Capital por favor...sería un orgullo sentirlos nuevamente en
vivo.
De buena fé...René Jeldres g./
Chile

Iorana ,Amigos de MATATO'A
Quiero desearles que tengan un muy buen viaje ,que sea super productivo para todos , que encanten a los amigos extranjeros con su música y toda su cultura así como me encantan a mí ,porque es-cucharlos cantar es como volver un instante a la Isla...
Buena suerte y vuelvan pronto.
Un Abrazo ,
Rebeca
Chile

Good afternoon,
I like your music very much, and I would like to know which cd's are available for sale at this moment. Can you please inform me?
Best regards
Philippe
Belgium

Hola, sabes que quiero una foto de cada integrantes y con sus nombres porfavor....
Soy estudiante y estoy haciendo un trabajo sobre ellos...
Gracias
Atte Paulina
Chile

Keva y Delphine
Gracias por el email.
en bellavista el 8 de mayo: j´y serais, de todas maneras! Compré el album en el otro concierto y lo encuentro "trop bien"!
La musica tiene mucha energía. Felicitaciones.
Que les vaya regio
patrick.
Chile

hello to the fanclub off matato'a
this year I was the gide for the group on the festival from schoten,and i really like them verry much but there was one problem,all the things they had for sale,was in a few minuts sold out,so that i diden't buy one and now i like to have 2 black tee-shirts size large if it's possible,how can i get those
please let me know as soon as possible
thank you and greetings from Belgium
Belgium

Hello! HOLA !
You know Where I buy more CD's from Matato'a ??
Last week I buy the new CD 'TATOO' on Rapa Nui!
Very nice !!!
And now I want more :-)
Hope I get more information from you !
Regards from Germany
Patricia Abel
Germany

hola keva, aun estamos esperando tu ultimo cd , tratamos de conseguirlo con una coterramea tuya ,pero no hemos tenido mucha suerte , ojala que les este yendo bien cosa que no dudo son unos excelentes musicos, avisen por favor cuando vienen al contimente y donde actuaran los extrañamos y necesitamos cargar energias con su musica
maoruru monica
Chile

Hola! los conocimos en el festival yoreme 2003 en culiacan sinaloa y compramos un cd el de MA`'OHI y nos interesan los demas discos que tengan fabor de comunicarnos como podriamos adquirirlos o en que lugar comprarlos y en donde si en culiacan o en que lugar ejemplo Mèxico....
Atentamente
Alejandro Lugo Alcantara.
Mexico

KEVA, DELPHINE et tous les Matato'a
Nous pensons très fort à vous tous, et en cette occasion des fêtes de fin d'année, nous vous souhaitons à tous ainsi qu'à vos familles t